What Rich Countries Owe Poor Ones: The South Has Already Repaid its External Debt to the North, But the North Denies its Debt to the South

« What Rich Countries Owe Poor Ones: The South Has Already Repaid its External Debt to the North, But the North Denies its Debt to the South », Monthly Review, vol. 59, n° 2, pp. 31-36, avec P. Nakatani, 2007, New York.

• Lire l’article : http://monthlyreview.org/2007/06/01/the-south-has-already-repaid-its-external-debt-to-the-north-but-the-north-denies-its-debt-to-the-south/

• Traduit en turc : « Kuzey Güneye Olan Borçlarını Ödemiyor », Türkçe Monthly Review, Sayı 15, Ağustos 2007, Istanbul.

• Traduit en espagnol : « El Sur ya pagó su deuda externa al Norte », Periferias – Revista de Ciencias Sociales, vol. 11, n° 15, pp. 25-31, 2007, Buenos Aires.
• Lire l’article : http://fisyp.org.ar/media/uploads/periferias_15.pdf

• Reproduit (en version modifiée) (« La Deuda de los paises en desarrollo »), in Jarquín, A. (dir.), La Crisis mundial: causas, mecanismos e impactos geopolíticos, pp. 69-77, Observatotio Internacional de la Crisis, novembre 2009, Managua.

• Disponible en portugais (« O Sul já pagou a dívida externa ao Norte, mas o Norte recusa reconhecer as suas dívidas ao Sul») sur ODiario.info, juin 2007.
• Lire : http://www.odiario.info/?p=333

• Traduit en italien : « Il Sud ha già ripagato il suo debito al Nord, ma il Nord rifiuta di riconoscere il proprio debito al Sud », Proteo, vol. XII, n° 2/08, pp. 52-53, mai-août 2008, Rome.
• Lire : http://www.proteo.rdbcub.it/article.php3?id_article=662